Category: кино

Первый пост

Здравствуйте.

Я люблю буквы, слова, книги и поэтому веду такой журнал. Закончила филологический факультет. Знаю чешский, польский, английский. Не представляю жизни без музыки, литературы и близких друзей. Люблю смотреть на красивое. Обожаю природу. Имею кучу хобби, в которых не блещу: рисование, разные виды рукоделия. Интересуюсь кухнями разных стран, постоянно готовлю и экспериментирую. Ищу свой путь. Люблю путешествовать как по России, так и за ее пределами. Жила в Чехии (3 месяца), Вьетнаме (9 месяцев. Записи про Вьетнам доступны по тегу Вьетнам), сейчас живу в Польше, Познань. Родом из Нижнего Новгорода. Феминистка. Чайлд-фри. Либерал. Не добавляю журналы о политике. Не разговариваю о политике с незнакомыми людьми.

Еще у меня есть инстаграмм с картинками моей жизни: meliell17

Глагольный вид в славянских языках

Давайте-ка постряхиваем пыль с грамматики.

В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида. Несовершенный вид отвечает на вопрос "что делать?" и обозначает протекание действия, процесс. Совершенный вид отвечает на вопрос "что сделать?" и обозначает результат действия, точку. Английский язык, например, выражает длительность всякими континиусами, а у нас на этот случай есть разные глаголы. Глаголы несовершенного вида указывают на процессы, которые могут протекать в прошлом (красил), настоящем (крашу) и будущем (буду красить). Глаголы совершенного вида указывают на результаты действий в прошлом (покрасил) или будущем (покрашу).

Это довольно-таки простая и стройная схема, которая, однако, всегда плохо укладывалась в моей голове. Даже не знаю, почему. Я с детства говорила только на одном русском языке, но тем не менее определение вида глагола и составление глагольных пар мне давалось мне тяжело.

В чешском есть те же глагольные виды, только используются они по-другому. В некоторых случаях я не до конца уверена и делаю ошибки.

Польский в этом плане более похож на русский, но есть в нем одна вещь, которая до недавнего времени сводила меня с ума. Выглядит это примерно так (в переводе с польского на русский):
- Чем ты занималась в выходные?
- Мы вчера пошли в кино. (Poszliśmy wczoraj do kina)
- Ииииии? - говорю я, подразумевая, что раз "пошли", то значит, это действие было прервано, что-то случилось, и сейчас мне расскажут, что именно: кинотеатр оказался закрыт? опоздали на сеанс? прилетели инопланетяне и испортили все планы?
- И ничего, - слегка удивленно отвечает моя собеседница. - Хороший фильм был...
Такие диалоги повторялись довольно часто, и оставляли у меня чувство неудовлетворенности и неправильности.

Потому что если мне на русском нужно сказать, что вчера мы были в кино, то я скажу "Вчера мы ходили в кино" или "Вчера мы сходили в кино". И это значит, что мы пошли, посмотрели и вернулись домой безо всяких эксцессов. А если я по-русски скажу, что "Мы вчера пошли в кино", то это будет означать, что, может, до кино мы и добрались, но по дороге как минимум что-то случилось, и сейчас я вам расскажу, что.

А на польском наоборот. "Мы вчера пошли в кино" (Poszliśmy wczoraj do kina) - это нормальное "пошли, посмотрели и вернулись". А "Мы вчера (с)ходили в кино" сказать нельзя, потому что "ходить" можно только в течение более продолжительного периода времени: "Мы часто ходили в кино в прошлом месяце/году".

И такие штуки славянам даются очень сложно. Потому что ну казалось бы: у меня и в родном языке есть глагольный вид, что, я не знаю, как он работает?! А вот нет.

В жизни может случиться всё что угодно

Кто-то, может, плачет от мелодрам, но меня до слез доводит польская документалистика. В Польше удивительная школа документальных фильмов. Раньше документальные фильмы для меня были слегка недо-фильмами, и я их представляла исключительно в виде бубнежа грустных свидетелей о некой катастрофе. Когда преподавательница спросила меня о русской документалистике, я удивленно пожала плечами. Даже не знаю, что у нас происходит в этой области.

Удивительный фильм, который мы недавно посмотрели - "Всё может случиться" Марцела Лозинского, 1995 г. - был признан лучшим польским документальным фильмом столетия. На Ютубе я нашла его с английскими субтитрами, а Вконтакте он есть даже с русскими.

Суть его очень проста: жизнерадостный шестилетний мальчик катается по парку на самокате, нюхает цветы, кормит белок и птиц, а также задает сидящим на лавочках старикам вопросы о их жизни: "почему ты бедный?", "почему вы грустный?", "когда вы в последний раз плакали?", "а когда я вырасту, вы уже умрете?", "о чем ты мечтал?", "что бы ты сделал, если бы родился снова?". Резкий контраст между ребенком и стариками, между их статичностью и его динамичностью, между детским видом и недетскими вопросами создает потрясающий эффект.

Из разговоров складываются мини-интервью, мини-истории жизни. Многие говорят о войне. Очень малое количество стариков довольны своей жизнью (точнее, всего лишь одна старушка точно довольна, а про двух элегантно одетых дам нельзя сказать наверняка, но они как минимум не унывают). И абсолютно все старики говорят об одиночестве.

Одна из самых интересных для меня историй - история бездомной женщины, живущей на вокзале и собирающей бутылки. Ее муж был алкоголиком, она развелась с ним и ушла на улицу, в никуда. Детей у нее не было. Конечно, то, что цепляет, - это отсутствие детей. Кажется, что если детей не было, то поэтому она и собирает бутылки. Даже мне, совершенно не желающей иметь детей, закралась в голову мысль: неужели надо обязательно родить, чтобы застраховаться от такого? Но нет, не надо путать теплое с мягким. Имущественная несостоятельность - это одно, а одиночество в старости это другое.

И на одиночество жаловались абсолютно все старики независимо от количества детей и внуков. "Да, у меня трое детей, да что они - они давно переженились, они взрослые".

Потом я вспомнила, что читала одну статью, в которой говорилось, что в определенном возрасте - 60, 70 лет - дети перестают "считаться". "Считается" только здоровье, количество социальных связей и наличие занятий, приносящих удовлетворение. Этого достаточно, чтобы быть счастливым в этом возрасте.

С некоторой опаской я рассказала это преподавательнице, у которой есть трехлетний сын. Я думала, у нас завяжется спор. Я посчитала, она будет защищать детей. Ну или скажет, что старики с детьми всё-таки менее одиноки. Но представляете, она этого не сказала. Она сказала: "Ну конечно. Какое-то время, - может, очень долгое, - ребенок требует от тебя отказа от всего на свете, отказа от себя, а потом он просто вырастает и уходит. И всё. И надо делать что-то другое со своей жизнью".

Исключительно адекватный человек.

И усами шевелит

Про гигантских тараканов я уже писала. Одно такое чудище решило обосноваться в нашей тумбочке у кровати. Раньше мы как-то жили без такой тумбочки, но вообще-то она очень удобна: на ней ночью заряжаются телефоны, в ней лежат маски для сна и капли для носа (да, я привыкла и не могу без них спать). И вот, в общем, открываете вы вечером тумбочку, чтобы взять масочку для сна, а в ней сидит таракан. Сам пять сантиметров в длину и усы такие же. Волшебным образом спать больше не хочется. Совсем. Хочется орать и бегать вокруг. Таракан в этом празднике жизни участвовать никак не собирается, скрывается в глубинах тумбочки и не вылезает. Он вообще не вылезает днем. Только ночью. Во тьме его присутствие кажется куда более жутким и неприятным. В общем, мне надоело визжать и хвататься за сердце каждый раз, собираясь спать, и у нас с хозяйкой состоялся жалобный диалог о тараканах, в смсках:

- Здравствуйте! У нас в прикроватной тумбочке живет гигантский таракан. Он вылезает по ночам и пугает нас до смерти /а неплохое начало для триллера/
- Я пошлю вам горничную, она его убьет /тут я впервые подумала: вот же ведь работа у девушки.../
-
Нет. Он прячется днем и выходит только ночью. Я не могу его днем найти, а ночью я обычно кричу на него и он убегает.
Тут возникла пауза. Я бы тоже не знала, что сказать.
- Может, у вас есть спрей против тараканов? - внесла рацпредложение я.
- А у вас нет спрея против насекомых? Надо опрыскать тумбочку и закрыть дверь в эту комнату, - хозяйка пришла к тому же выводу. - Горничная принесет вам спрей.
- Прекрасно, это будет наилучшим решением этой проблемы, - искренне ответила я.

Удивительно, но мой уровень английского позволяет мне обсуждать сломанные выключатели, лампочки, тараканов, воду и неработающий интернет. И никто не спрашивает меня про политическую систему Британии, например, как могло бы показаться в школе.

После полудня я обнаружила дому чистоту и внушительную бутыль спрея. Я вытащила все вещи из тумбочки, отпихала ее в нежилую комнату (надеюсь, таракан покоился где-то в глубинах и не сбежал во время экзекуции) и от души запрыскала ее, чуть не задохнувшись. Как чувствовал себя таракан, история умалчивает.

Феминистический взгляд на кино

Вчера пересмотрела "Ешь, молись, люби" - в большинстве своем из-за саундтрека, который я так и не услышала, потому что скачала какую-то не ту версию. Ожидала чего-то вроде "Невероятная жизнь Уолтера Митти", - отчасти так и есть, бегство и поиски себя, но блин! Я-то думала, что с 80-ых, когда фильму "Москва слезам не верит" дали Оскара, времена изменились, и в фильмах женщина может быть счастливой без мужчины, - но нет.

Советский фильм я осознанно посмотрела совсем недавно и оказалась в глубоком шоке, из которого не выхожу до сих пор: женщина может быть успешным директором предприятия с взрослой дочерью, но тем не менее, ей всё равно нужен наглый слесарь (слесарь! не другой директор предприятия или какой-нибудь другой социально равный, заметьте!), который будет ей указывать, как ей себя вести и что делать. И она еще будет страдать, узнав, что слесарь ужас как не любит высокопоставленных женщин и больше не хочет ею командовать. Вот это вообще в моем мозгу не укладывается никак.

Так и с "Ешь, молись, люби": можешь сколько угодно есть, молиться и пережевывать свои прошлые отношения, но после "обновления" всё равно выпадаешь прямо в руки к очередному мужчине, потому что без мужчины женщина какой-то недочеловек. Причем героиня прекрасно понимает свою проблему, признавая, что с 15 лет она либо была в отношениях, либо расставалась с очередными "отношениями", и у нее никогда не было времени просто на себя. Да и в конце фильма она могла признать эту свою "любовь" просто курортным романом, легким развлечением. Героиня сама осознает, что эта любовь отягощает ее баланс. Но нет, как это так - женщина без мужчины? И в финале, конечно, полный голливуд: отмена рейса, берег моря и "я выбираю тебя".

Феминисткам, короче, еще хватит занятий и в нашем 21-ом веке.